Datenschutz

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie circulador.ro besuchen, uns schreiben oder die kostenlosen PPWR-Tools nutzen, warum wir sie verarbeiten, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben - gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem rumänischen Gesetz Nr. 190/2018.

Zuletzt aktualisiert:

Kurz gefasst
  • Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Cookies.
  • Wir zählen Besuche mit einem eigenen Zähler, ohne Cookies und ohne Ihre IP-Adresse zu speichern.
  • Die Daten aus Formularen verwenden wir, um Ihnen zu antworten und Ihnen die Ergebnisse der angeforderten Analysen zu senden.
  • Wir verkaufen und vermieten keine Daten.
  • Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, per E-Mail an office@circulador.ro.

1. Wer wir sind

Verantwortlicher ist die CIRCULAD'OR S.R.L., Sitz: Str. Sofia nr. 21, Erdgeschoss, Raum 12, Sektor 1, Bukarest, Rumänien, Steuernummer RO45271387, Handelsregister Nr. J40/20678/2021 („Circulad'OR“, „wir“).

Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an office@circulador.ro oder per Post an die Adresse des Sitzes mit dem Vermerk „Datenschutz“.

Die kostenlosen PPWR-Tools und der PPWR-Assistent auf dieser Website laufen auf der Plattform Yvora (yvora.ro), der Anwendung von Circulad'OR für die Einhaltung der Verordnung (EU) 2025/40 (PPWR). Verantwortlicher ist derselbe - Circulad'OR. Für Yvora-Kundenkonten gilt zusätzlich die auf yvora.ro veröffentlichte Datenschutzerklärung.

2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

SituationWelche DatenZweck und Rechtsgrundlage
Sie schreiben uns über das Kontaktformular oder fragen eine Beratung anVor- und Nachname, Unternehmen, E-Mail, Telefon (optional), Betreff und Nachricht, Sprache und Seite, von der aus Sie geschrieben habenUm Ihnen zu antworten und Ihnen auf Wunsch ein Angebot zu machen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Korrespondenz mit Ansprechpersonen von Unternehmen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie nutzen den PPWR-Pflichten-CheckSteuernummer (CUI) und Name des Unternehmens, Ansprechperson, geschäftliche E-Mail, Ihre Antworten auf die Fragen des ToolsUm die Rolle des Unternehmens in der Verpackungskette zu bestimmen und Ihnen das Ergebnis per E-Mail zu senden. Rechtsgrundlage: der von Ihnen angeforderte Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Sie nutzen den Recyclingfähigkeits-CheckIhre Antwort auf die Frage „Sind Sie Yvora-Kunde?“, Steuernummer und Name des Unternehmens, Ansprechperson, geschäftliche E-Mail, Telefon (optional), Beschreibung der Verpackung, hochgeladene technische Unterlagen und FotosDamit unsere Fachleute die Verpackung analysieren und Ihnen das Ergebnis per E-Mail senden. Rechtsgrundlage: der von Ihnen angeforderte Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Sie nutzen den Yvora PPWR-AssistentenSteuernummer und Name des Unternehmens, Ansprechperson, geschäftliche E-Mail, gestellte Fragen und erhaltene AntwortenUm Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen das Gespräch per E-Mail zu senden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das tägliche Fragenlimit pro Steuernummer beruht auf unserem berechtigten Interesse, Missbrauch zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie haben die Einwilligung angekreuzt, zum Ergebnis kontaktiert zu werdendie Kontaktdaten aus der Anfrage und das Ergebnis der AnalyseEine Beraterin oder ein Berater von Circulad'OR kann Sie per E-Mail oder Telefon kontaktieren, um das Ergebnis und die nächsten Schritte zu erläutern. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit mit einer einfachen Antwort auf die E-Mail widerrufen können.
Sie geben in einem der Tools eine Steuernummer einöffentliche Unternehmensdaten aus den Datenbanken der rumänischen Steuerbehörde (ANAF) und anderen öffentlichen Registern: Name, Anschrift, steuerlicher Status, Tätigkeitscode (CAEN)Um die Unternehmensdaten automatisch auszufüllen, zu wissen, mit wem wir sprechen, und Missbrauch der Tools zu verhindern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bei den meisten Unternehmen handelt es sich nicht um personenbezogene Daten; bei Einzelunternehmern kann dies der Fall sein.
Sie abonnieren unsere NeuigkeitenE-Mail, Name, UnternehmenUm Ihnen Neuigkeiten zur Gesetzgebung und Informationen von Circulad'OR und Yvora zu senden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht widerrufen können.
Sie besuchen die Websitebesuchte Seite, Sprache, Quelle des Besuchs (Suchmaschine, soziales Netzwerk, direkter Link, Kampagne), Domain der verweisenden Website, Gerätetyp, Nutzung der Tools; ein vorübergehender technischer Code (Abschnitt 3)Besucherstatistik: wie viele Besucher wir haben, woher sie kommen und welche Seiten ihnen nützen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Jede Anfrage an den Serverdie technischen Protokolle des Hosting-Servers: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, BrowserBetrieb und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie werden KundeDaten aus Vertrag, Bestellungen und RechnungenVertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Buchhaltungs- und Steuerpflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wir fragen keine besonderen Kategorien von Daten ab und verarbeiten keine (zum Beispiel Gesundheitsdaten). Bitte geben Sie solche Daten nicht in Nachrichten oder Fragen an den Assistenten an und laden Sie keine Dokumente mit personenbezogenen Daten anderer Personen hoch.

3. Cookies und Statistik ohne Cookies

Die Website circulador.ro verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Cookies und lädt keine Tracking-Skripte von Dritten. Deshalb bitten wir Sie nicht um eine Einwilligung zu Cookies.

Wie wir Besuche zählen

Wir nutzen einen eigenen Zähler ohne Cookies. Bei jeder Seite sendet der Browser unserem Server die Seite, die Sprache, die Quelle des Besuchs und den Gerätetyp. Um die eindeutigen Besucher eines Tages zu zählen, berechnet der Server aus IP-Adresse und Browsertyp einen 16-stelligen Code, kombiniert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag wechselt und am Ende des Tages gelöscht wird. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert, und der Code erlaubt es nicht, denselben Besucher von einem Tag zum anderen wiederzuerkennen. Bots werden nicht gezählt. Die Einzelheiten werden 13 Monate gespeichert; danach bleiben nur die Monatssummen.

Sprachauswahl

Wenn Sie die Sprache der Website wählen, speichert Ihr Browser die Auswahl in seinem lokalen Speicher (localStorage, Schlüssel „cor_lang“). Die Information bleibt nur auf Ihrem Gerät, wird uns nicht übermittelt und kann jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden.

Kostenlose Tools, Assistent und externe Links

  • Die kostenlosen PPWR-Tools und der Assistent werden von yvora.ro in einem in die Seite eingebetteten Fenster geladen. In diesem Fenster werden keine Cookies gesetzt. Der Assistent wird erst geladen, wenn Sie ihn öffnen.
  • Links zu LinkedIn, Google Maps, yvora.ro oder anderen Websites sind einfache Links: Diese Dienste erhalten nur dann Daten über Sie, wenn Sie sie öffnen, nach ihren eigenen Richtlinien.
  • Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von externen Diensten.
  • Der Verwaltungsbereich, den nur das Team von Circulad'OR nutzt, verwendet ein für die Anmeldung unbedingt erforderliches Sitzungscookie.

4. Wer die Daten erhält

  • Das Team von Circulad'OR - die Beraterinnen, Berater und Fachleute, die Ihre Anfrage bearbeiten, mit rollenbasiertem Zugriff.
  • Die Plattform Yvora, ebenfalls von Circulad'OR betrieben, bei der die über die kostenlosen Tools und den Assistenten gesendeten Anfragen eingehen.
  • Dienstleister, die uns beim Betrieb unterstützen und die Daten nur nach unseren Weisungen auf vertraglicher Grundlage verarbeiten (Art. 28 DSGVO): das Hosting der Website, der E-Mail-Dienst und der Anbieter des KI-Modells, das der PPWR-Assistent nutzt.
  • Die ANAF und öffentliche Register, nur als Quellen: Für die Prüfung übermitteln wir ihnen ausschließlich die Steuernummer des Unternehmens.
  • Behörden, nur wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Wir verkaufen, vermieten oder überlassen keine Daten für Marketingzwecke anderer Unternehmen.

5. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Die Daten werden überwiegend im Europäischen Wirtschaftsraum verarbeitet. Verarbeitet ein Dienstleister Daten außerhalb davon (zum Beispiel der Anbieter des KI-Modells), erfolgt die Übermittlung nur mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (zum Beispiel dem EU-US-Datenschutzrahmen für zertifizierte Unternehmen) oder den von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, welche Garantie gilt.

6. Wie lange wir die Daten speichern

DatenSpeicherdauer
Nachrichten aus dem Kontaktformular und Beratungsanfragen3 Jahre ab dem letzten Kontakt, danach löschen wir sie, außer sie werden Vertragsunterlagen
Anfragen über die kostenlosen Tools (Kontaktdaten, Antworten, Ergebnis)2 Jahre ab der Anfrage
Für den Recyclingfähigkeits-Check hochgeladene technische Unterlagen und Fotos12 Monate ab Versand des Ergebnisses
Gespräche mit dem PPWR-Assistenten12 Monate ab dem Gespräch
Besucherstatistik13 Monate im Detail, danach nur Monatssummen ohne Besuchercode; der Tagesschlüssel wird am Ende jedes Tages gelöscht
Technische Serverprotokolledie kurze, vom Hosting-Anbieter festgelegte Frist, nur für Sicherheit und Fehlerbehebung
Einwilligung in den Erhalt von Neuigkeitenbis zum Widerruf, zuzüglich des Nachweises der Einwilligung, solange er gesetzlich verlangt werden kann
Verträge, Bestellungen und Rechnungendie Fristen des rumänischen Buchhaltungsgesetzes Nr. 82/1991 und der übrigen anwendbaren Vorschriften

Wenn Sie einer Verarbeitung widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen, beenden wir die betreffende Verarbeitung und löschen die Daten, außer denen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

  • auf Auskunft - zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten (Art. 15);
  • auf Berichtigung - unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren zu lassen (Art. 16);
  • auf Löschung - die Daten unter den gesetzlichen Voraussetzungen löschen zu lassen (Art. 17);
  • auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • auf Datenübertragbarkeit - die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen (Art. 20);
  • auf Widerspruch - gegen Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses, gegen Werbemitteilungen jederzeit (Art. 21);
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die zuvor erfolgte Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3);
  • keiner ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet (Art. 22).

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an office@circulador.ro. Wir antworten kostenlos innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage; in komplexen Fällen kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie innerhalb des ersten Monats informieren. Wir können zusätzliche Angaben verlangen, um Ihre Identität zu bestätigen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der rumänischen Aufsichtsbehörde zu beschweren: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, PLZ 010336, Bukarest, Rumänien, anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro.

8. Ergebnisse der Tools und automatisierte Entscheidungen

Die Ergebnisse der kostenlosen Tools und die Antworten des Assistenten dienen der Information. Der PPWR-Pflichten-Check wird automatisch aus Ihren Antworten erstellt, der Recyclingfähigkeits-Check ist eine Einschätzung von Fachleuten auf Grundlage der übermittelten Daten, und der Assistent nutzt ein KI-Modell. Keines davon trifft Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung Ihnen gegenüber oder ersetzt eine fachliche Beratung.

9. Wie wir die Daten schützen

  • verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) für die gesamte Website und die Tools;
  • Zugriff auf die Daten nur für befugte Personen, mit persönlichem Konto und Passwort, je nach Rolle;
  • Filterung automatisierter Anfragen, ohne externe CAPTCHA-Dienste;
  • Datenminimierung: Die Besucherstatistik funktioniert zum Beispiel ohne Speicherung der IP-Adresse;
  • Auftragsverarbeitungsverträge mit den Dienstleistern, die Zugriff auf die Daten haben.

10. Personen unter 16 Jahren

Unsere Leistungen richten sich an Unternehmen. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 16 Jahren.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Leistungen oder die Gesetzgebung ändern. Gültig ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum der letzten Aktualisierung. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir zusätzlich auf der Startseite darauf hin.

12. Kontakt

CIRCULAD'OR S.R.L. · Str. Sofia nr. 21, Erdgeschoss, Raum 12, Sektor 1, Bukarest, Rumänien · Steuernummer RO45271387 · J40/20678/2021 · office@circulador.ro