Protezione dei dati

Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visitate circulador.ro, ci scrivete o utilizzate gli strumenti PPWR gratuiti, perché li trattiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti avete, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della legge rumena n. 190/2018.

Ultimo aggiornamento:

In breve
  • Non utilizziamo cookie di analisi, pubblicitari o dei social network.
  • Contiamo le visite con un contatore nostro, senza cookie e senza salvare il vostro indirizzo IP.
  • Usiamo i dati dei moduli per rispondervi e per inviarvi il risultato delle analisi che richiedete.
  • Non vendiamo né affittiamo i dati a nessuno.
  • Potete chiedere in qualsiasi momento l'accesso ai dati, la loro rettifica o cancellazione scrivendo a office@circulador.ro.

1. Chi siamo

Il titolare del trattamento è CIRCULAD'OR S.R.L., con sede in Str. Sofia nr. 21, piano terra, ufficio 12, Settore 1, Bucarest, Romania, codice fiscale RO45271387, iscritta al Registro delle imprese con il n. J40/20678/2021 («Circulad'OR», «noi»).

Per qualsiasi domanda sui vostri dati scriveteci a office@circulador.ro o per posta all'indirizzo della sede, con la dicitura «Protezione dei dati».

Gli strumenti PPWR gratuiti e l'assistente PPWR di questo sito funzionano sulla piattaforma Yvora (yvora.ro), l'applicazione di Circulad'OR per la conformità al Regolamento (UE) 2025/40 (PPWR). Il titolare è lo stesso - Circulad'OR. Per gli account dei clienti Yvora si applica anche l'informativa sulla privacy pubblicata su yvora.ro.

2. Quali dati trattiamo, perché e su quale base giuridica

SituazioneQuali datiPerché e su quale base giuridica
Ci scrivete tramite il modulo di contatto o chiedete una consulenzanome e cognome, azienda, e-mail, telefono (facoltativo), oggetto e messaggio, la lingua e la pagina da cui avete scrittoPer rispondervi e, se lo chiedete, farvi un'offerta. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e il nostro legittimo interesse a corrispondere con le persone di contatto delle aziende (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Utilizzate l'Analisi degli obblighi PPWRil codice fiscale (CUI) e la denominazione dell'azienda, la persona di contatto, l'e-mail aziendale, le risposte alle domande dello strumentoPer determinare il ruolo dell'azienda nella filiera dell'imballaggio e inviarvi il risultato via e-mail. Base giuridica: il servizio da voi richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Utilizzate l'Analisi di riciclabilitàla risposta alla domanda «Siete clienti Yvora?», il codice fiscale e la denominazione dell'azienda, la persona di contatto, l'e-mail aziendale, il telefono (facoltativo), la descrizione dell'imballaggio, la documentazione tecnica e le foto caricatePerché i nostri specialisti analizzino l'imballaggio e vi inviino il risultato via e-mail. Base giuridica: il servizio da voi richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Utilizzate l'Assistente PPWR Yvorail codice fiscale e la denominazione dell'azienda, la persona di contatto, l'e-mail aziendale, le domande poste e le risposte ricevutePer rispondere alle vostre domande e inviarvi la conversazione via e-mail (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Il limite giornaliero di domande per codice fiscale si basa sul nostro legittimo interesse a prevenire gli abusi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Avete spuntato il consenso a essere contattati in merito al risultatoi dati di contatto della richiesta e il risultato dell'analisiUn consulente Circulad'OR può contattarvi via e-mail o telefono per spiegarvi il risultato e i passi successivi. Base giuridica: il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che potete revocare in qualsiasi momento con una semplice risposta all'e-mail.
Inserite un codice fiscale in uno degli strumentidati pubblici sull'azienda, tratti dalle banche dati dell'amministrazione fiscale rumena (ANAF) e da altri registri pubblici: denominazione, indirizzo, situazione fiscale, codice di attività (CAEN)Per compilare automaticamente i dati dell'azienda, sapere con chi stiamo parlando e prevenire l'uso improprio degli strumenti. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Per la maggior parte delle aziende non si tratta di dati personali; possono esserlo, ad esempio, per i lavoratori autonomi.
Vi iscrivete alle nostre novitàe-mail, nome, aziendaPer inviarvi novità legislative e informazioni di Circulad'OR e Yvora. Base giuridica: il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che potete revocare in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni messaggio.
Navigate sul sitola pagina visitata, la lingua, la fonte della visita (motore di ricerca, social network, link diretto, campagna), il dominio del sito di provenienza, il tipo di dispositivo, l'uso degli strumenti; un codice tecnico temporaneo (sezione 3)Statistiche di traffico: quanti visitatori abbiamo, da dove arrivano e quali pagine trovano utili. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Qualsiasi richiesta al serveri log tecnici del server di hosting: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browserFunzionamento e sicurezza del sito. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Diventate clientii dati del contratto, degli ordini e delle fattureEsecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e obblighi legali contabili e fiscali (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).

Non chiediamo e non trattiamo categorie particolari di dati (ad esempio, dati sulla salute). Vi preghiamo di non inserirli nei messaggi o nelle domande all'assistente e di non caricare documenti che contengano dati personali di altre persone.

3. Cookie e statistiche senza cookie

Il sito circulador.ro non utilizza cookie di analisi, pubblicitari o dei social network e non carica script di tracciamento di terze parti. Per questo non vi chiediamo il consenso ai cookie.

Come contiamo le visite

Usiamo un contatore nostro, senza cookie. A ogni pagina, il browser invia al nostro server la pagina, la lingua, la fonte della visita e il tipo di dispositivo. Per contare i visitatori unici di una giornata, il server calcola un codice di 16 caratteri dall'indirizzo IP e dal tipo di browser, combinati con una chiave casuale che cambia ogni giorno e viene cancellata a fine giornata. L'indirizzo IP non viene salvato e il codice non consente di riconoscere lo stesso visitatore da un giorno all'altro. I robot non vengono contati. I dettagli si conservano per 13 mesi; dopo restano solo i totali mensili.

Preferenza di lingua

Quando scegliete la lingua del sito, il browser conserva la scelta nella sua memoria locale (localStorage, chiave «cor_lang»). L'informazione resta solo sul vostro dispositivo, non ci viene inviata e potete cancellarla in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.

Strumenti gratuiti, assistente e link esterni

  • Gli strumenti PPWR gratuiti e l'assistente si caricano da yvora.ro, in una finestra integrata nella pagina. In questa finestra non vengono installati cookie. L'assistente si carica solo quando lo aprite.
  • I link a LinkedIn, Google Maps, yvora.ro o altri siti sono semplici link: questi servizi ricevono dati su di voi solo se li aprite, secondo le proprie politiche.
  • I caratteri tipografici si caricano dal nostro server, non da servizi esterni.
  • L'area di amministrazione, usata solo dal team Circulad'OR, utilizza un cookie di sessione strettamente necessario all'autenticazione.

4. Chi riceve i dati

  • Il team Circulad'OR - i consulenti e gli specialisti che si occupano della vostra richiesta, con accesso in base al ruolo.
  • La piattaforma Yvora, gestita anch'essa da Circulad'OR, dove arrivano le richieste inviate tramite gli strumenti gratuiti e l'assistente.
  • I fornitori che ci aiutano a operare e che trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni, in base a un contratto (art. 28 GDPR): l'hosting del sito, il servizio di posta elettronica e il fornitore del modello di intelligenza artificiale utilizzato dall'assistente PPWR.
  • L'ANAF e i registri pubblici, solo come fonti: per la verifica trasmettiamo loro solo il codice fiscale dell'azienda.
  • Le autorità pubbliche, solo quando la legge ci obbliga.

Non vendiamo, non affittiamo e non cediamo i dati per fini di marketing di altre aziende.

5. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo

I dati sono trattati principalmente nello Spazio economico europeo. Se un fornitore tratta dati al di fuori di esso (ad esempio, il fornitore del modello di intelligenza artificiale), il trasferimento avviene solo con le garanzie previste dal GDPR: una decisione di adeguatezza della Commissione europea (ad esempio, il quadro UE-USA per la protezione dei dati, per le aziende certificate) o le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione. Su richiesta vi indichiamo quale garanzia si applica.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

DatiPer quanto tempo li conserviamo
Messaggi del modulo di contatto e richieste di consulenza3 anni dall'ultimo contatto, poi li cancelliamo, salvo quelli che diventano documenti contrattuali
Richieste tramite gli strumenti gratuiti (dati di contatto, risposte, risultato)2 anni dalla richiesta
Documentazione tecnica e foto caricate per l'Analisi di riciclabilità12 mesi dall'invio del risultato
Conversazioni con l'assistente PPWR12 mesi dalla conversazione
Statistiche di traffico13 mesi in dettaglio, poi solo i totali mensili, senza codice visitatore; la chiave giornaliera si cancella alla fine di ogni giornata
Log tecnici del serveril breve periodo stabilito dal fornitore di hosting, solo per sicurezza e risoluzione dei problemi
Consenso a ricevere novitàfino alla revoca, oltre alla prova del consenso per il tempo in cui può essere richiesta per legge
Contratti, ordini e fatturei termini previsti dalla legge contabile rumena n. 82/1991 e dalle altre norme applicabili

Se vi opponete a un trattamento o revocate il consenso, interrompiamo il trattamento e cancelliamo i dati, salvo quelli che la legge ci obbliga a conservare.

7. I vostri diritti

Ai sensi del GDPR avete il diritto:

  • di accesso - sapere se trattiamo i vostri dati e riceverne una copia (art. 15);
  • di rettifica - far correggere i dati inesatti o incompleti (art. 16);
  • alla cancellazione - far cancellare i dati, alle condizioni previste dalla legge (art. 17);
  • alla limitazione del trattamento (art. 18);
  • alla portabilità - ricevere i dati da voi forniti in un formato strutturato o farli trasmettere a un altro titolare (art. 20);
  • di opposizione - ai trattamenti basati sul legittimo interesse, compreso in qualsiasi momento alle comunicazioni commerciali (art. 21);
  • di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti effettuati prima (art. 7, par. 3);
  • di non essere sottoposti a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato che produca effetti giuridici nei vostri confronti (art. 22).

Per esercitare i vostri diritti scriveteci a office@circulador.ro. Rispondiamo gratuitamente entro un mese dal ricevimento della richiesta; nei casi complessi il termine può essere prorogato di altri due mesi, e in tal caso ve lo comunichiamo entro il primo mese. Possiamo chiedervi informazioni aggiuntive per confermare la vostra identità.

Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo rumena, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Settore 1, codice postale 010336, Bucarest, Romania, anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro.

8. Risultati degli strumenti e decisioni automatizzate

I risultati degli strumenti gratuiti e le risposte dell'assistente hanno carattere informativo. L'Analisi degli obblighi PPWR è generata automaticamente dalle vostre risposte, l'Analisi di riciclabilità è una stima fatta da specialisti sui dati inviati e l'assistente utilizza un modello di intelligenza artificiale. Nessuno di essi prende decisioni che producano effetti giuridici nei vostri confronti né sostituisce la consulenza specialistica.

9. Come proteggiamo i dati

  • connessioni cifrate (HTTPS) per l'intero sito e per gli strumenti;
  • accesso ai dati solo per le persone autorizzate, con account personale e password, in base al ruolo;
  • filtraggio delle richieste automatizzate, senza servizi CAPTCHA esterni;
  • minimizzazione dei dati: ad esempio, le statistiche di traffico funzionano senza salvare l'indirizzo IP;
  • accordi sul trattamento dei dati con i fornitori che vi hanno accesso.

10. Minori di 16 anni

I nostri servizi si rivolgono alle aziende. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 16 anni.

11. Modifiche all'informativa

Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano i nostri servizi o la normativa. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento. Se le modifiche sono rilevanti, le segnaliamo anche sulla home page del sito.

12. Contatti

CIRCULAD'OR S.R.L. · Str. Sofia nr. 21, piano terra, ufficio 12, Settore 1, Bucarest, Romania · codice fiscale RO45271387 · J40/20678/2021 · office@circulador.ro